نهادها : المؤسسات.

برجام : خطّة العمل المشترک.

اعتراف کرد : أقَرَّ بِـ .

رزرو شده برای : مَحجُوزٌ لـ .

بدون مواد نگهدارنده : خالٍ (خالي)من المَواد المُحافِظة.

سرشار از ویتامینها و مواد معدنی : غَنېّ بالفیتامینات و المَعادِن.

تعدیل کارمزدها : إصلاح الأجور.

کارگردان : المُخرِج.

سال تولید : سَنَةُ الإنتاج.

دوبله شده در : تَمَّت٘ الدَبلَجَةُ فِي… .

حساب خصوصی : الحساب الخاصّ.

موجودی بانکی : رَصِیدُ الحساب.

تمدید تحریم ها : تَمدید الحَظ٘رُالاقتصادﻱ

صندوق پس انداز : صُندُوق التوفیر.

آیا اینجا دستگاه عابر بانک وجود دارد؟ : هل يُوجَد هنا صَرَّاف آلِي؟.

چه مقدار پول می توان برداشت نمود؟:
كَم المَبلغ الَّذِي يُمكِنُ سَحبُه؟.

شماره گیری خودکار : الاتصال التِلقائي.

داده دهی : إِدخال البَیانات.

بازدهی داده ها : اِسترجاعُ البَیانات.

لپ تاپ، رایانه کیفی : الحاسُوب المَحمول.

فتوشاب : بَرنامَجُ مُعالَجَةِ الصُّوَر.

ورود غیر مجاز به سیستم : اِختِراق.

آسمان خراش : ناطِحَةُ السَّحاب.

تفکیک زباله ها از مبدأ : فَرزُ النِفایات من مَنشَأُها.

پسورد : کلمةُ المُرور.

گفتگوی مطبوعاتی : حِوار صُحُفيّ.

رئیس روابط عمومی : رَئیس العِلاقات العامَّة.


شاركوا هذا الخبر